男気の無い家だ例文帳に追加

The family boasts none of the male persuasion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男気を発揮すること例文帳に追加

the action of exhibiting courage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

豪放で男気のある例文帳に追加

being broad-minded and chivalrous発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

豪放で男気のあること例文帳に追加

a characteristic of being strong and heroic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

豪放で男気のある人例文帳に追加

a broad-minded and chivalrous person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は海の男らしく男気にあふれている。例文帳に追加

He has a lot of dauntlessness, like seamen.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

昔の江戸っ子は男気があった例文帳に追加

The old-time Edokko used to have some chivalry in his nature.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男気のある人ならそんなことをされて黙っておらぬ例文帳に追加

No one with any chivalry would allow such things to be done.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女性が威勢よく男気のあるところを見せるさま例文帳に追加

of a woman, being of a bold and tough-skinned nature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかしながら、その後、鉄火肌と相俟って、男気（おとこぎ）のある「弱気を助け強気を挫く」ような者を指すようになった。例文帳に追加

Later, however, the meaning of tekka denbo was combined with that of tekka hada to describe manly men who help the weak and crush the powerful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸浅草の米問屋あるいは魚問屋の大店に大捌助六（おおわけすけろく）あるいは戸澤助六（とざわすけろく）という若旦那がいたという説、京都・大坂でその男気をもって名を馳せた助六という侠客だとする説、そして江戸・蔵前の札差で、粋で気前のいい文化人として知られた大口屋暁雨（おおぐちやぎょうう）だとする説である。例文帳に追加

An opinion has it that there was a young master of a large merchant house of a rice wholesaler or fish wholesaler in Asakusa, Edo named Sukeroku OWAKE or Sukeroku TOZAWA and he might have been the model for Sukeroku; another opinion has it that a street knight in Kyoto and Osaka who was renowned for his chivalrous spirit might have been the model for Sukeroku; and another opinion has it that a rice broker in Kuramae, Edo who was renowned as a chic, stylish, generous man of culture named Gyouu OGUCHIYA might have been the model for Sukeroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス